ãã¬ã¹ãªãªãŒã¹

SciformaãšKeyedInãå䜵ã«ããPPMãªãŒããŒãšããŠã®å°äœã匷å
21 March, 2023
ãã©ã³ã¹ã»ããªãããã¢ããªã¹ïŒ2023幎3æ22æ¥ïŒ – ãããžã§ã¯ãã»ããŒããã©ãªãªã»ãããžã¡ã³ãïŒPPMïŒãœãããŠã§ã¢ã®ãªãŒãã£ã³ã°ãããã€ããŒã§ããSciformaãšKeyedInã¯ãå䜵ããããšãçºè¡šããŸãããã¯ã©ã¹æé«ã®PPMãœãªã¥ãŒã·ã§ã³ã®æäŸè ã§ããSciformaãšKeyedInã¯ãPMOãæŽå¯ã«åºã¥ãæææ±ºå®ãè¡ãã䟡å€ã«åºã¥ãææãçã¿åºããããã«å°ãããã§ããããããäžå¿ç圹å²ãæ ã£ãŠããŸãããå䜵ã«ãããç¹ã«åç±³ããã³ã¢ãžã¢åžå Žã§ã®åŒ·ã¿ãšèŠæš¡ãæ¡å€§ããããããã®å°åã«ãããã¹ã±ãŒã«ãå®è³ªçã«åå¢ããããšã«ãªããŸãããŸããEMEAïŒæ¬§å·ã»äžæ±ã»ã¢ããªã«ïŒå°åã®é¡§å®¢ã«å¯ŸããŠãããã匷åãªããžã·ã§ã³ãç¯ãããšã«ãªããŸããKeyedInã¯è±åœããã³å欧諞åœã§åŒ·ãååšæã瀺ããSciformaã¯ãã©ã³ã¹ãããã«ã¯ã¹ããã€ãã§åŒ·ã顧客åºç€ãæããŠããŸãã䞡瀟ã¯ãããé«åºŠãªæŠç¥çããŒããã©ãªãªãããžã¡ã³ãïŒSPMïŒæ©èœããã³AIæ©èœã®éçºãªã©ã補åã€ãããŒã·ã§ã³ãšå é²çãªæ©èœãå ±æãããããŸã§ä»¥äžã«ç«¶äºã®æ¿ããåžå Žã«æãã§ãããŸãã Sciformaã®CEOã§ãå䜵åŸã®çµç¹ã§ãCEOãšãªãDoug Braunã¯ããSciformaãšKeyedInã®PPMãœãªã¥ãŒã·ã§ã³ã¯ãã©ã¡ããã¢ããªã¹ããã客æ§ããããã®å ç¢ãªæ©èœãé«ãè©äŸ¡ãããŠããŸããå é²çãªAIãšé©æ°çãªæŠç¥ãå ããããšã§ãè£å®çãªã³ã¢ãµãŒãã¹ã匷åããã客æ§ã®ãããªãããžã¿ã«ãã©ã³ã¹ãã©ãŒã¡ãŒã·ã§ã³ãå®çŸããããã«ãå ±ã«åé²ããŠãããŸãã ãŸããSciformaãšKeyedInã®ã¯ãŒã¯ãã©ãŒã¹ãçµ±åããããšã§ããªãŒããŒã·ããã®ååšæãšãããã§ãã·ã§ãã«ãµãŒãã¹ã®ãµããŒããšå°éæ§ããã匷åºãªãã®ãšãªããŸããããšè¿°ã¹ãŠããŸãã KeyedInã®CEOã§ããLauri Klausã¯ããSciformaãšæãçµãããšã§ãKeyedInã¯ããå®å šãªPPMãœãªã¥ãŒã·ã§ã³ãã客æ§ã«æäŸããããšãã§ããããã«ãªããŸããã¢ãžã£ã€ã«å€é©ã®æšé²ã補åããªããªãŒã®å éãåãã®éãããŒã ã®åå¡ã波乱ãžã®å¯Ÿå¿ãããžã¿ã«ã€ãã·ã¢ãã£ãã®ç«¶äºã§åªäœã«ç«ãšããšãããããããæ¥çã®ã客æ§ã®ããŒãºã«å¿ããããšãã§ããããã«ãªããŸããããšã³ã¡ã³ãããŠããŸãã Sciformaã¯40幎以äžã«ããããPPMã®ãªãŒããŒãšããŠãæ¥éã«é²åããåžå Žã«å¯Ÿå¿ããããã®æŠç¥çããžã§ã³ããµããŒãããé©å¿ãããããžã¿ã«ã€ãã·ã¢ãã£ãã«åãçµãã客æ§ã«ãå¿ èŠãªããŒã«ãæäŸããŠããŸããSciformaãœãªã¥ãŒã·ã§ã³ã®å ç¢æ§ãšãã¬ããŒãæ©èœã®åŒ·åãã¯ã顧客ãã¢ããªã¹ãããé«ãè©äŸ¡ãããŠããŸãã KeyedInã¯25幎以äžã«ãããPPMæ¥çã®ãªãŒããŒãšããŠããããžã§ã¯ãããªããªãŒããããŒããã©ãªãªããªã¥ãŒã«ç§»è¡ããPPMãªãŒããŒããµããŒãããŠããŸããã KeyedInã®é¡§å®¢ã¯ãè¿ éãªéå§ãçŽ æ©ãæé·ãããŒããã©ãªãªäŸ¡å€ãæå€§åããããã®ã¹ã±ãŒã«ã¢ããã«æè»ã«å¯Ÿå¿ã§ãããå調çã§é¡§å®¢éèŠã®åãçµã¿ã享åããããšãã§ããŸãã 䞡瀟ã®é¡§å®¢ã¯ãäžå°äŒæ¥ããäžçã§æã圱é¿åã®ããå€§äŒæ¥ã®äºæ¥éšãçµç¹å šäœãŸã§ãå¹ åºãç¯å²ã«åãã§ããŸããã©ã¡ãã®ãœãªã¥ãŒã·ã§ã³ã«ã€ããŠãããã¢ãè³æã®ãè«æ±ã¯ããã¡ããã¡ãã«ãé£çµ¡ãã ããã — Sciformaã«ã€ã㊠Sciforma ã¯ãPPMãœãããŠã§ã¢ã®ãªãŒãã£ã³ã°ãããã€ããŒã§ã1982幎以æ¥ã25äžäººãè¶ ãããŠãŒã¶ãŒã«é«ãæè»æ§ãããã䜿ãããããã«ããã©ãããã©ãŒã ã®ãããžã§ã¯ãã»ãããžã¡ã³ããšãããžã§ã¯ã&ããŒããã©ãªãªã»ãããžã¡ã³ããœãããŠã§ã¢ãœãªã¥ãŒã·ã§ã³ãæäŸããŠãããŸãã(å éšé¡§å®¢ãå«ã)è€æ°ã®ã¯ã©ã€ã¢ã³ãããã®è€æ°ã®ãããžã§ã¯ããå®è¡ããäŒæ¥ãæè¯ã®çµæããããããããªãœãŒã¹ã®äœ¿ãæ¹ã«åªå é äœãä»ããå¿ èŠãããäŒæ¥ã«æé©ã§ããæè»ãªæ§æãå¯èœãª Sciforma PPMãœãªã¥ãŒã·ã§ã³ã¯ããããžã§ã¯ããããŒãžã£ãšçµå¶è ã«ãæè³å¹æãåæãããã£ãã·ãã£ãèšç»ãããªã¹ã¯ã管çããæ¯åºã管çããææ®µãäžããŸãã2021幎ãSciformaã¯One2Teamãè²·åããæŠç¥çããŒããã©ãªãªïŒSPMïŒãããžã¡ã³ãã®æ©èœã匷åããŸããã詳ããæ å ±ã¯ãWebãµã€ã www.sciforma.com ã§ãLinkedIn ãTwitter ã§Sciformaããã©ã㌠KeyedIn ã¯ãAGC PartnersïŒããµãã¥ãŒã»ããå·ãã¹ãã³ïŒã®ã¢ããã€ã¹ãåããŸããã Sciformaåãåããå : Valerie Zeller | vzeller@sciforma.com KeyedInã«ã€ã㊠KeyedInã¯ãã客æ§ãææéèŠã®PMOãæé·ãããèŠæš¡ãæ¡å€§ããããšãæ¯æŽããŸããKeyedInã¯ãäŒæ¥åããããžã§ã¯ãã»ããŒããã©ãªãªã»ãããžã¡ã³ãã®ãªãŒããŒãšããŠãããžãã¹å€é©ãæŠç¥å®çŸãçµç¹æ¹é©ãæ¯æŽããSaaSãœãªã¥ãŒã·ã§ã³çŸ€ãæäŸããŠããŸããåè³æŽã®ããå瀟ã®è£œåã¯ãåãªããããžã§ã¯ã管çã«ãšã©ãŸãããããŒããã©ãªãªåæãã·ããªãªã¢ããªã³ã°ããã£ãã·ãã£ãã©ã³ãã³ã°ã補åããŒããã©ãªãªç®¡çãæŠç¥çãªãœãŒã¹ç®¡çãªã©ãç¶²çŸ ãã仿¥ã®PMOãEPMOãSROã®é²åããããŒãºããµããŒãããŠããŸãã 詳ããæ å ±ã¯ãWebãµã€ã www.keyedin.com ã§ãLinkedInã§KeyedInããã©ã㌠KeyedIn ã¯ãAGC PartnersïŒããµãã¥ãŒã»ããå·ãã¹ãã³ïŒã®ã¢ããã€ã¹ãåããŸããã KeyedIn åãåããå : Tim Short | tshort@keyedin.com

ã³ãŒãã¬ãŒã ãããã¯ã
Sciformaãæ°ããåºå¹¹æ¥åãã©ãããã©ãŒã ãšãªãç£æ¥çåã®å®å šçµ±ååSPM/PPM/CWMãœãªã¥ãŒã·ã§ã³Vantageãçºè¡šï¿Œ
1 December, 2022
ã©ã¹ãã¬ã¹ (2022幎12æ1æ¥PMI Global Summit) â ãããžã§ã¯ã&ããŒããã©ãªãªãããžã¡ã³ãïŒPPMïŒãœãããŠã§ã¢ã®ãªãŒãã£ã³ã°ãããã€ããŒã§ããSciformaã¯ãå瀟ã®PPMãœãªã¥ãŒã·ã§ã³ã®é·æãšãå ã«è²·åããOne2Teamã®CWMïŒCollaborative Work ManagementïŒãœãªã¥ãŒã·ã§ã³ãèåããæ°ãããã©ãããã©ãŒã Sciforma Vantage ãçºè¡šããŸãããããŒã¿ã®äžå åãšå®çšçãªã€ã³ããªãžã§ã³ã¹ãåãã Sciforma Vantage ã¯ãå®å šã«çµ±åãããSPM/PPM/CWM*ãã©ãããã©ãŒã ã§ããæŠç¥ã®çå®ãã€ãã·ã¢ããã®åªå é äœä»ããèšç»ãå±éã管çãã¬ããŒãã£ã³ã°ã®ãã¹ãŠãã䜿ãããããšå ç¢ãªæ©èœã®æé©ãªãã©ã³ã¹ãä¿ã¡ãªããã1ã€ã®ã·ã¹ãã ã§è¡ãããšãã§ããããã«ãªããŸãã Sciformaã®ãã°ã»ãã©ãŠã³CEOã¯ããSciforma Vantageã¯ãå®çšçãªã€ã³ããªãžã§ã³ã¹ãçšããŠæŠç¥çã€ãã·ã¢ãããèšç»ãå®è¡ããããã®åŒ·åãªãšã³ãããŒãšã³ãã»ãã©ãããã©ãŒã ã§ããVantageã¯ãæ¥æé·ããæ¥éã«çºå±ããŠããSPM/PPM/CWMåžå Žã«ãããSciformaã®ãªãŒããŒã·ããã匷åãããã®ã§ããããšèª¬æããŠããŸãã äŒæ¥ã®ããžã¿ã«ã¯ãŒã¯ç°å¢ã¯å€ãã®å Žåã䜿ãã«ããããŒã«ããµã€ãåããæ å ±ã®ãããã¯ãŒã¯ã§ããããšãåãã£ãŠããŸããSciforma Vantageã¯ãæŠç¥ã®å®è¡ããã³ããžã¿ã«ãã©ã³ã¹ãã©ãŒã¡ãŒã·ã§ã³ã«é¢ãã管çãšã¬ããŒãã£ã³ã°ãè¡ãããã®ãå šç€ŸèŠæš¡ã®çµ±åãããåäžã·ã¹ãã ãœãªã¥ãŒã·ã§ã³ã§ããäž»ãªç¹åŸŽã¯ãå ç¢æ§ãèšå®å¯èœæ§ããªã¢ã«ã¿ã€ã ã®ããŒã¿å¯èŠæ§ã§ãè¿ éã«å°å ¥ã§ãããããç¶ç¶çãªã³ã©ãã¬ãŒã·ã§ã³ãä¿é²ããŸãã Sciforma Vantage ã¯ãSciforma PlanïŒPPMãã«ããŒïŒãš Sciforma DeliverïŒCWMãã«ããŒïŒã®å®å šã«çµ±åããã2ã€ã®ã¢ãžã¥ãŒã«ã§æ§æãããåžå Žã§å¯äžãåäžã·ã¹ãã ã§ãã«ãã€ãã·ã¢ããã«å¯Ÿå¿ã§ãããœãªã¥ãŒã·ã§ã³ã§ããæ°ãããŠãŒã¶ãŒã€ã³ã¿ãŒãã§ãŒã¹ã¯ãçŽæçãå¹ççãå¿«é©ãªãœãªã¥ãŒã·ã§ã³ã«åºã¥ãããã¯ã©ã¹æé«ã®ãŠãŒã¶ãŒãšã¯ã¹ããªãšã³ã¹ãšããžã¥ã¢ã«ãããžã¡ã³ããæäŸããå°å ¥ãšæ®åãä¿é²ããŸãã Sciforma Vantage ã®ç®æšã¯ãå€åã®æ¿ããäžçã§ã®ãããžãã¹ã®ãŠããã¿ã¹åããå®çŸããããšã§ãããã©ãã§ãããã€ã§ãããŒã¿ã掻çšããå°åãéšéãã€ãã·ã¢ãããè¶ ããä¿ææ§ãå®çŸããããšã§ããäŒæ¥ãªãŒããŒã«ããã€ã¬ãã«ãªãã¥ãŒãã詳现ãªåæã«è³ããŸã§ãè¿ éã«ããªã«ããŠã³ã§ããããŒã«ãæäŸããŸãã Sciforma ã®æè»ãªãã©ãããã©ãŒã ã¯ãè£œé æ¥ã補è¬ã»ãã€ãªãã¯ãããžãŒãç é¢ã»ãã«ã¹ã±ã¢ãéè¡ã»éèãµãŒãã¹ã®ååéã®äŒæ¥ã§ãéåžžã«é«ãè©äŸ¡ãåŸãŠããŸããSciforma ã®ã客æ§ã¯ãITãæ°è£œåéçºãå䜵統åãèšåæè³èšç»ãæç¶å¯èœæ§ãããžãã¹ããã»ã¹ã®æ¹åãªã©ãäŒæ¥ã®äž»èŠãªã€ãã·ã¢ããã«ãããŠãSciforma ã®ãã©ãããã©ãŒã ãæé·ãšæŠç¥ç®æšã®éæã«åœ¹ç«ã£ãŠãããšå ±åããŠããŸãã ã¢ããªã¹ãã¯ç£æ¥çå šäœã§ã¯äŒæ¥ã€ãã·ã¢ããã®åæ°ä»¥äžã¯å€±æããŠãããšææããŠããŸãããSciforma ã®æ¢å顧客ã¯ãSciforma ãã©ãããã©ãŒã ã®åœ¹å²ããæŠç¥ãèšç»ã®å®è¡ã®æ¹åãçµå¶é£ã®å¯èŠæ§ã®ç¢ºä¿ãããŒã ãšããžãã¹ãããã§ãã·ã§ãã«ã®é£æºãããŒããã©ãªãªå šäœã®ãªãœãŒã¹æŽ»çšã®æé©åã«åœ¹ç«ã€ããšã ãšææããŠããŸããçµå¶å¹¹éšãããå€é©ãæŠç¥ãç ç©¶éçºããªãã¬ãŒã·ã§ã³éšéã®ãªãŒããŒããããžã§ã¯ããããžã¡ã³ãæ åœè ãITãæ°è£œåéçºãæ åœããããžãã¹ããŒã ãŸã§ãããŸããŸãªé¢ä¿è ã Sciforma ã䜿ãããšãæšå¥šããŠããŸãã Sciformaã¯ãïŒSciforma Planã¢ãžã¥ãŒã«ã«é²åããïŒåŸæ¥ã®7.1ãã©ãããã©ãŒã ãšïŒSciforma Deliverã¢ãžã¥ãŒã«ã«é²åããïŒOne2Teamãã©ãããã©ãŒã ã䜵çšããŠãããçŸåšã®äž¡è£œåã®é¡§å®¢ãåŒãç¶ããµããŒãããŠãããŸãã Sciforma ã®ã客æ§ã¯ãäžå°äŒæ¥ãããäžçæå€§çŽã®äŒæ¥ã®å€å²ã«ãããéšéã«è³ããŸã§ãå¹ åºãç¯å²ã«åãã§ããŸãããã¢ã®ãäŸé Œãè³æã®ãè«æ±ã¯ã

PPMã®ãªãŒããŒã§ããSciforma瀟ãOne2Team瀟ãè²·åããŠSPMã®æ©èœã匷å
20 October, 2021
  ããªïŒ2021幎10æxxæ¥ïŒ – ãããžã§ã¯ãããŒããã©ãªãªç®¡çïŒPPMïŒãœãããŠã§ã¢ã®ãªãŒãã£ã³ã°ãããã€ããŒã§ããSciformaã¯ãæ¬æ¥ãæŠç¥çããŒããã©ãªãªç®¡çïŒSPMïŒæ©èœãšã¿ã¹ã¯ç®¡çãã©ãããã©ãŒã ã§ç¥ãããOne2Team瀟ã®è²·åãçºè¡šããŸããããã®è²·åã«ãããæ¥æé·ããæ¥éã«é²åããŠããPPM/SPMåžå Žã«ãããSciformaã®ãªãŒããŒãšããŠã®å°äœã匷åãããŸãã Sciforma ã® CEOãDoug Braun æ°ã¯æ¬¡ã®ããã«è¿°ã¹ãŠããŸãããSciforma ã«ãã One2Team ã®è²·åã¯ãããŒã¿ããœãããŠã§ã¢ãã¢ããªãã£ã¯ã¹ã®ã€ã³ã¿ãŒã»ã¯ã·ã§ã³ã§äŸ¡å€ãé«ãããšããåœç€Ÿã®ããžã§ã³ã«ãšã£ãŠéèŠãªã¹ãããã§ããåœç€Ÿã®ã客æ§ã¯ãæŠç¥ããå®è¡ãŸã§ãã«ããŒããäžé£ã® PPM/SPM 補åãå©çšã§ããããã«ãªããŸãããæææ±ºå®ã®è€éããå¢ããŠããäžçã«ãããŠãæã ã¯ãCã¬ãã«ãCIOã補åããŒã ãPMOãePMOãå«ãç¡æ°ã®é¢ä¿è ã®ããã«ãããžãã¹ã®ææãä¿é²ããå€åã®å€±æã軜æžãããã©ãããã©ãŒã ãæ§ç¯ããŠããŸããã One2Team ã®åµæ¥è ã§å CEO ã® Hervé Laumonier æ°ã¯ããOne2Team 㯠11 幎é£ç¶ã§ã¬ãŒãããŒç€Ÿã® PPM ããžãã¯ã»ã¯ã¢ãã©ã³ãã»ããžã§ããªãŒã«èªå®ãããŠããŸãããSciforma 瀟ã®åäžã«å ¥ãããšã§ããããªãç ç©¶éçºã®ããã®åŒ·åãªè²¡åçè£ä»ããåŸããããšãšãã«ãããå€ãã®é¡§å®¢åºç€ãšå°åçãªåºãããžã®ã¢ã¯ã»ã¹ãå¯èœã«ãªããŸãããšè¿°ã¹ãŠããŸããLaumonier æ°ã¯çŸåšãSciforma 瀟ã®ããŒãã»ãããã¯ãã»ã¹ãã©ããžã¹ãã«å°±ä»»ããŠããŸããOne2Team ã¯ããµã€ãã©ãŒãã®1ãã©ã³ãã«ãªãäºå®ã§ãã ãOne2Team ã®è²·åã«ãããSciforma 㯠SPM ã®èœåã匷åããæ ç±çã§æèœãªããŒã ãåŸãŠãããåºç¯ãªã¯ãŒã¯ãããžã¡ã³ãåéã§ã®åžå ŽãªãŒããŒã·ããã確åºãããã®ã«ããããšãã§ããŸããããã®çµ±åã«ãããSciforma ã¯äžçäžã®ã客æ§ã«ããè¯ããµãŒãã¹ãæäŸã§ããããã«ãªããŸããã€ãŸããã客æ§ãçµç¹å ã®ããããã¬ãã«ãæ©èœã«ãããŠãéææ§ãå¹çæ§ãå調æ§ã®ããæ¹æ³ã§æŠç¥çã€ãã·ã¢ãã£ããèšç»ãç£èŠãå®è¡ã§ããããã«ãªãã®ã§ãããšãSymphony Technology Group (STG) ã® Managing DirectorãSunit Mukherjee æ°ã¯è¿°ã¹ãŠããŸãã ä»å¹ŽåãSciformaã¯ãã¡ã³ãããŒã¯ã«æ ç¹ã眮ãããœãããŠã§ã¢ãããŒã¿åæããœãããŠã§ã¢å¯Ÿå¿æè¡ãµãŒãã¹åéãžã®æè³ã«æ³šåããŠãããã©ã€ããŒãã»ãšã¯ã€ãã£ã»ãã¡ãŒã ã§ããSTGã«è²·åãããŸãããåžå ŽããªãŒããã Sciforma ã® PPM ãœãªã¥ãŒã·ã§ã³ã¯ããã®åŒ·åãªãã£ãã·ãã£ãã©ã³ãã³ã°ããªãœãŒã¹ç®¡çãã¿ã€ã ã·ãŒãæ©èœã«ãããã客æ§ãæ¥çã®å°éå®¶ããé«ãè©äŸ¡ãããŠããŸããOne2Team ã®è²·åã«ãããSciforma ã® SPM èœåã匷åãããçµ±åèœåãé«ãŸããŸãããŸããã¿ã¹ã¯ç®¡çã®ããã®ãã€ãã£ãã»ã¢ãã€ã«ã»ã¢ããªã Sciforma […]

ãšãã«ã®ãŒå€§æã®ããŒã¿ã«ãšãã«ã®ãŒç€ŸïŒTotalEnergiesïŒãæ¢æ»ãšçç£éšéïŒExploration & ProductionïŒã§Sciformaã®PPM䜿çšãæ¡å€§
20 July, 2021
 ãšãã«ã®ãŒå€§æã®ããŒã¿ã«ãšãã«ã®ãŒç€ŸïŒTotalEnergiesïŒãæ¢æ»ãšçç£éšéïŒExploration & ProductionïŒã§Sciformaã®PPM䜿çšãæ¡å€§  ããªïŒ2021幎7æ20æ¥ïŒ – ãããžã§ã¯ãã»ããŒããã©ãªãªã»ãããžã¡ã³ãïŒPPMïŒãœãããŠã§ã¢ã®ãšãã£ã¿ãŒã§ããSciformaã¯ãæ¬æ¥ãäžçããã5ã®ãšãã«ã®ãŒäŒæ¥ã§ããããŒã¿ã«ãšãã«ã®ãŒïŒTotalEnergies SEïŒã®æ¢æ»ãšçç£éšéïŒExploration and Productionéšéãš3幎éã®å¥çŽãç· çµããããšãçºè¡šããŸãããããŒã¿ã«ãšãã«ã®ãŒç€Ÿã®æ¢æ»ãšçç£éšéã¯ãç³æ²¹ãã¬ã¹ã倪éœå ãåçå¯èœãšãã«ã®ãŒããã€ãªãšãã«ã®ãŒãã«ããŒããŠããŸãã ããŒã¿ã«ãšãã«ã®ãŒç€Ÿã¯ããã§ã«è±åœããªã©ã³ããã«ã¿ãŒã«ã§å€æŽèŠæ±ïŒRFMïŒã«Sciformaã®PPMãœãªã¥ãŒã·ã§ã³ã䜿çšããŠããŸããããã£ãŒããŠã©ãŒã¿ãŒè£œåã©ã€ã³ã§ã®6ã¶æéã®è©Šéšéçšã®æåãåããæ¢æ»ãšçç£éšéã§ã¯Sciformaã®PPMããã³SPMïŒæŠç¥ããŒããã©ãªãªã»ãããžã¡ã³ãïŒãã©ãããã©ãŒã ã®å¥çŽãç· çµããŸããã ãããŒã¿ã«ãšãã«ã®ãŒç€Ÿã®èª²é¡ã¯ãçºèŠããå®è¡ãŸã§é«æ§èœãªãããžã§ã¯ã管çããã³ãªãœãŒã¹é 眮ãœãªã¥ãŒã·ã§ã³ã䜿ã£ãŠãç°ãªãæ¢æ»ãšçç£ã®ãããã¯ãã©ã€ã³ãããå¹ççã«äžå åããããšã§ããããšãSciformaã®ã°ããŒãã«ã»ãŒã«ã¹è²¬ä»»è ã§ããStéphane Louitã¯èª¬æããŸãããSciformaã®ãœãªã¥ãŒã·ã§ã³ã«ãããããŒã¿ã«ãšãã«ã®ãŒç€Ÿã®ãã¹ãŠã®æ¢é±èª¿æ»ããã«ã¹ã¿ãã€ãºå¯èœãªå ±éã®ãã©ãããã©ãŒã ã«çµ±åãããããå¹ççã«ãé¡§å®¢ã®æåŸ ã«å¿ããããšãã§ããããã«ãªããŸããã ããŒã¿ã«ãšãã«ã®ãŒç€Ÿã®æ¢æ»ãšçç£éšéã¯ãåœéçãªå€§èŠæš¡ãããžã§ã¯ãããŒããã©ãªãªã§ãæè¡çã³ã¹ããæãã€ã€ããããžã§ã¯ããäºå®éãã«å®å šã«éè¡ããããšã«å€§ããªèªããæã£ãŠããŸããå°è³ªåŠãæåãèšåããªãã¬ãŒã·ã§ã³ãšã³ãžãã¢ãçµã¿åãããçµ±åãããžã§ã¯ãçµç¹ã¯ãããããããããžã§ã¯ãã®ææç©ãšæéã«å¯ŸããŠå®å šãªè²¬ä»»ãè² ããŸãã ãã®å¥çŽã«ã¯ãSciforma瀟ã®å°å ¥ãµãŒãã¹ãšãµããŒããããã³é¡§å®¢æºè¶³åºŠã枬å®ããããã®ã€ã³ã¿ãŒãã§ã€ã¹ãå«ãŸããŠããŸãã ããã«ä»åã®å¥çŽã«ãããããŒã¿ã«ãšãã«ã®ãŒã°ã«ãŒãã®ä»ã®éšéãSciformaãšPPMããã³SPMãœãªã¥ãŒã·ã§ã³ã®å¥çŽãåžæããå Žåãæ¢æ»ãšçç£éšéãšåãæéã§å¥çŽããããšãå¯èœã§ãã  Sciforma瀟ã«ã€ã㊠Sciformaã¯ãçµéšè±å¯ãªäžçèŠæš¡ã®PPMãœãããŠã§ã¢ãéçºãã1982幎以æ¥ã250äžäººãè¶ ãããŠãŒã¶ãŒã«ãœãªã¥ãŒã·ã§ã³ãæäŸããŠããŸããé«ãæè»æ§ãããã䜿ãããããã«ããã©ãããã©ãŒã ã®ãããžã§ã¯ãã»ãããžã¡ã³ããšãããžã§ã¯ãã»ããŒããã©ãªãªã»ãããžã¡ã³ããœãããŠã§ã¢ã®ãœãªã¥ãŒã·ã§ã³ã¯ã(å€åœç±äŒæ¥ãå«ã)è€æ°ã®ã¯ã©ã€ã¢ã³ãããã®è€æ°ã®ãããžã§ã¯ããå®è¡ããäŒæ¥ãæè¯ã®çµæããããããããªãœãŒã¹ã®äœ¿ãæ¹ã«åªå é äœãä»ããå¿ èŠãããäŒæ¥ã«æé©ã§ããæè»ãªæ§æãå¯èœãªSciforma PPMãœãªã¥ãŒã·ã§ã³ã¯ããããžã§ã¯ããããŒãžã£ãšçµå¶è ã«æè³å¹æãåæãããã£ãã·ãã£ãèšç»ãããªã¹ã¯ã管çããåºè²»ã管çããææ®µãäžããŸããSciforma瀟ã¯2021幎ãããã¢ã«ãã«æ ç¹ã眮ãããœãããŠã§ã¢ãããŒã¿åæããœãããŠã§ã¢å¯Ÿå¿æè¡ãµãŒãã¹åéãžã®æè³ã«æ³šåããŠãããã©ã€ããŒãã»ãšã¯ã€ãã£ã»ãã¡ãŒã ã§ããã·ã³ãã©ããŒã»ãã¯ãããžãŒã»ã°ã«ãŒãïŒä»¥äžãSTGïŒã«è²·åãããŸããã詳现ã«ã€ããŠã¯ãwww.sciforma.comãLinkedInããã³Twitter @Sciformaã§ãã©ããŒããŠãã ããã  ãåãåãã Valerie Zeller | vzeller@sciforma.com  ããŒã¿ã«ãšãã«ã®ãŒç€Ÿã«ã€ã㊠ããŒã¿ã«ãšãã«ã®ãŒïŒTotalEnergies SEïŒã¯ãçæã倩ç¶ã¬ã¹ãé»åãçç£ã»è²©å£²ããå¹ åºããšãã«ã®ãŒäŒæ¥ã§ããçŽ10äžäººã®åŸæ¥å¡ããããå®äŸ¡ã§ãããä¿¡é Œæ§ãé«ããããã¯ãªãŒã³ã§ãã§ããã ãå€ãã®äººã ãå©çšã§ãããããè¯ããšãã«ã®ãŒãç®æããŠããŸãã130以äžã®åœã§æŽ»åããŠããããŒã¿ã«ãšãã«ã®ãŒã¯ã責任ãããšãã«ã®ãŒã¡ãžã£ãŒã«ãªãããšãç®æããŠããŸãã  Â

PPM ã®ãªãŒãã£ã³ã°ã«ã³ãã㌠SciformaãSymphony Technology Group (STG) ã«ããè²·åãçºè¡š
31 March, 2021
ããªÂ (2021幎3æ31æ¥) â PPM ãœãããŠã§ã¢ãéçºãæäŸãã Sciforma 瀟ã¯ãããã¢ã«ããããã¯ãŒã¯ã¹ãããŒã¹ãšããœãããŠã§ã¢ãããŒã¿åæã®åžå Žãžã®æè³ãã¡ã€ã³ãšãããã©ã€ããŒããšã¯ã€ãã£äŒæ¥Â Symphony Technology GroupïŒã·ã³ãã©ããŒã»ãã¯ãããžãŒã»ã°ã«ãŒãïŒã«ããè²·åãçºè¡šããŸããã Sciformaã®åµç«è ãçŸåšã®å ±åçµå¶è ã§ãã Yann Le Bihan ã¯ãâ35幎ããããŠãSciformaã顧客ããŒã¹ã®é 匷ãªãœãªã¥ãŒã·ã§ã³ãæäŸãããªãŒãã£ã³ã°ã«ã³ãããŒã«è²ãŠãŠããŸãããSTGã®è²·åã«ãããSciforma ã¯æ¬¡ã®ã¬ãã«ã«é²åºããããã®ãã¡ã€ãã³ã·ã£ã«ããã¯ã°ã©ãŠã³ããåŸãŸãããâãšèšã£ãŠããŸãã âã客æ§ã«ãšã£ãŠã¯ãäœã®å€åããããŸãããæ°ããçµå¶é£ã«ããããé«ãROIãããããããããžã¿ã«ãã©ã³ã¹ãã©ãŒã¡ãŒã·ã§ã³ãå éããããšã§ããããâ (ããäžäººã®å ±åçµå¶è Jerome Anres) æ°ãã Sciforma ã®çµå¶é£ã«ã¯ããã¯ãããžãŒåéã®çµéšè±å¯ãªDoug Braun ã CEO ãšããLaurent De Kimpe ã CFO ãšããŠè¿ããŸããYann ãšÂ Jerome ããã°ããã®é㯠Doug ãšÂ Laurent ããµããŒãããŸãã âSTG ã®ãã£ããŸãã£ãŒã¯ãããŒã¿ããœãããŠã§ã¢ãåæã®äº€ããéšåã«äŸ¡å€ãåµåºããããšã§ããããžã¿ã«ãšã³ãããŒã§æåãããªãŒããŒã¯ãæŠç¥åªå ã®PPMãœãããŠã§ã¢ãå¿ èŠãšããŠããŸããSciformaã®ãã©ãããã©ãŒã ã¯çŽ æŽããããç¹ã«AIãšãªãŒãã¡ãŒã·ã§ã³ã®åéã§STGã®å°éç¥èãšæè³äŒæ¥ãšã®æœåšçãªã·ããžãŒã®å€§ãããèªèããŸãããâ (æ°ãã CEO ã® Doug Braun) âå ±åäœæ¥ãšããŒããã©ãªãªã®ãããžã¡ã³ãã»ãœãããŠã§ã¢ã¯ãæŠç¥ãå®è¡ãžãšå°ãããã®æ žãšãªããã¯ãããžãŒã§ãããžã¿ã«ãã©ã³ã¹ãã©ãŒã¡ãŒã·ã§ã³ãå éããããã®ã§ããDoug ãšÂ Laurent ã¯é·å¹Žã«æž¡ã£ãŠäžç·ã«åããŠããå®çžŸã®ãããœãããŠã§ã¢çµå¶è ã§ããSciformaãç¯ããŠãã䟡å€ãšé¡§å®¢ã®ä¿¡é Œãããã«æšãé²ããããã¯ã¢ãããã§ããããšã«è奮ããŠããŸããâ (STGã®åœ¹å¡ Sunit Mukherjee) STG ã«ãã Sciforma ãã©ãããã©ãŒã ãžã®æè³ã¯ãSciforma  ã®äž»èŠãªã¯ã©ãŠããªãã¡ãŒãæ¯ãããã顧客ã®ããŒãºã«å¯Ÿå¿ãããµãŒãã¹ã«éäžããè±å¯ãªè²¡åèæ¯ãããŒã¹ã«ã€ãããŒã·ã§ã³ãå éãããããšã§ãããã  Sciformaã«ã€ã㊠Sciformaã¯ãçµéšè±å¯ãªäžçèŠæš¡ã®PPMãœãããŠã§ã¢ãéçºãã1982幎以æ¥ã250äžäººãè¶ ãããŠãŒã¶ãŒã«ãœãªã¥ãŒã·ã§ã³ãæäŸããŠããŸããé«ãæè»æ§ãããã䜿ãããããã«ããã©ãããã©ãŒã ã®ãããžã§ã¯ãã»ãããžã¡ã³ããšãããžã§ã¯ãã»ããŒããã©ãªãªã»ãããžã¡ã³ããœãããŠã§ã¢ã®ãœãªã¥ãŒã·ã§ã³ã¯ã(å€åœç±äŒæ¥ãå«ã)è€æ°ã®ã¯ã©ã€ã¢ã³ãããã®è€æ°ã®ãããžã§ã¯ããå®è¡ããäŒæ¥ãæè¯ã®çµæããããããããªãœãŒã¹ã®äœ¿ãæ¹ã«åªå é äœãä»ããå¿ èŠãããäŒæ¥ã«æé©ã§ããæè»ãªæ§æãå¯èœãªSciforma PPMãœãªã¥ãŒã·ã§ã³ã¯ããããžã§ã¯ããããŒãžã£ãšçµå¶è ã«æè³å¹æãåæãããã£ãã·ãã£ãèšç»ãããªã¹ã¯ã管çããåºè²»ã管çããææ®µãäžããŸãã Symphony […]

ãµã€ãã©ãŒã瀟ãGartnerã®ããã°ã©ã &ããŒããã©ãªãªã»ãããžã¡ã³ãã»ãµããã2017 (6æ12ã13æ¥ããã³ãã³)ã§æ¥çåã®ã¢ãžã£ã€ã«ãšãŠã©ãŒã¿ãŒãã©ãŒã«ã®ã·ãŒã ã¬ã¹ãªçµ±å補åãçºè¡š
12 June, 2017
ãã³ãã³(Gartner PPMãµãããã2017幎6æ12æ¥) – äŒæ¥åãã«äœ¿ããããPPMãœãããæäŸããŠãããµã€ãã©ãŒã瀟ã¯ãGartnerããã°ã©ã &ããŒããã©ãªãªã»ãããžã¡ã³ãã»ãµããã2017ã§Sciformaã¢ãžã£ã€ã«ãšã¯ã¹ãã³ã·ã§ã³ã®ã¡ãžã£ãŒã¢ããããŒããå ¬éãããæ©èœåŒ·åããããšã¯ã¹ãã³ã·ã§ã³ã¯ã1ã€ã®ãããžã§ã¯ãå ã ãã§ãªããã·ã¹ãã å šäœã§ã¢ãžã£ã€ã«ãšãŠã©ãŒã¿ãŒãã©ãŒã«ã®2ã€ã®ç°ãªãç®¡çææ³ãåæã§ããåããŠã®è£œåã§ããã¢ãžã£ã€ã«ãŠãŒã¶ãŒã«ã¯ããããŸã§ä»¥äžã«æè»ã§ãã¯ãã«ãªããŒã«ãæäŸããäžæ¹ããããžã§ã¯ãã»ããŒããã©ãªãªã»ãããŒãžã£ãäžè¬çã«å©çšããçŽç·çãªã¹ã¿ã€ã«ã®ããŒã«ãšã®ãããžã§ã¯ãããŒã¿ã®ééçãªé£æºãæäŸããŸãã ã¢ãžã£ã€ã«ã¯ãç¹ã«ãœãããŠã§ã¢éçºããŒã ã§åºãå©çšãããŠããã¡ãœããã§ã軜快ããã¹ããŒããäžç¢ºå®èŠçŽ ã®ç®¡çã«åªããŠããŸããäžæ¹ããŒããã©ãªãªãã¯ãããšããä»ã®ãããŒãžã£ã¯ãäºæž¬æ§ãæ£ç¢ºæ§ãä¿¡é Œæ§ãå®å®æ§ã«éãã眮ããŠã©ãŒã¿ãŒãã©ãŒã«ããã§ãŒãºã²ãŒããCCPMãPrince2ãšãã£ãçŽç·çãªã¡ãœããã䜿çšããŸããäž¡è ã®ã¢ãããŒãã¯äœ¿çšããããã£ãã©ãªãŒãå ±åé »åºŠãç°ãªããåæããããšã¯é£ãããšãããŠããŸããæ°ããSciforma PPMçµ±åã¢ãžã£ã€ã«ç®¡çãšã¯ã¹ãã³ã·ã§ã³ã¯ããã®åé¡ã«ææŠãã2ã€ã®ã¡ãœãããã·ãŒã ã¬ã¹ã«çµ±åããããšã«æåããŸããã ãSciformaã¯ãã¢ãžã£ã€ã«ãšåŸæ¥ã®çŽç·çææ³ã1ã€ã®PPMãœãªã¥ãŒã·ã§ã³ã«çµ±åããåããŠã®è£œåã§ããããšããµã€ãã©ãŒãã®ãœãªã¥ãŒã·ã§ã³æ åœå¯ç€Ÿé·ã®ãã¡ãã¢ã³ã»ãã¬ã«ã¯èšããããããžã§ã¯ããããŒãžã£ãçµå¶é£ã«ã¯ãããŸã§éãã®æè³åæããã£ãã·ãã£èšç»ããªã¹ã¯ç®¡çãã³ã¹ãã³ã³ãããŒã«ã®æ©èœãä¿èšŒãããŸãŸãå¹ççã«çŽ æ©ããçµã¿èŸŒãããšãã§ãããœãªã¥ãŒã·ã§ã³ã ãšç¢ºä¿¡ããŠããŸããã ã¢ãžã£ã€ã«ãšã¯ã¹ãã³ã·ã§ã³ã¯2012幎ã«å°å ¥ãããŸããããµã€ãã©ãŒãã®é¡§å®¢ãµãŒãã¹éšéã«ãããšãçŽç·çãªãããžã§ã¯ã管çãœãªã¥ãŒã·ã§ã³ã䜿ãéšéã®ãããŒãžã£ã¯ãã¢ãžã£ã€ã«ããŒã ã«ãªãœãŒã¹ãå²ãåœãŠã管çãã鲿ã远跡ããã¿ã€ã ã·ãŒããåŠçããã³ã¹ããéç©ã§ããç°¡åãªæ¹æ³ãå¿ èŠãšããŠããããããã®æ°ããããŒãžã§ã³ã¯å€§æè¿ãããŠãããšããããšã§ãã ã¢ãžã£ã€ã«ãšã¯ã¹ãã³ã·ã§ã³ã䜿ããšããããžã§ã¯ããããŒãžã£ã¯ã¢ãžã£ã€ã«ã§ç®¡çããããã§ãŒãºã®æ¥ä»ã鲿ãå·¥æ°ãå·¥çšèšç»ã«ç°¡åã«åæ ãããããšãã§ããŸããããã«ã¬ã³ããã¥ãŒãªã©ã®èŠæ £ãããã¥ãŒã§ã€ãã¬ãŒã·ã§ã³ããªãªãŒã¹ã®è©³çްã«çŽ æ©ãã¢ã¯ã»ã¹ããã¿ã¹ã¯ããŒããšããã¯ãã°ãã¬ãã¥ãŒããããšã§ãææç©ãå®å šã«ææ¡ããããšãã§ããŸãã Sciforma PPMçµ±åã¢ãžã£ã€ã«ç®¡çãšã¯ã¹ãã³ã·ã§ã³ã¯ãããã«ãå©çšããã ããŸãã Sciformaã«ã€ã㊠ãµã€ãã©ãŒãã¯ã䜿ãããããããžã§ã¯ãããŒããã©ãªãªãããžã¡ã³ããœãããŠã§ã¢ã»ãœãªã¥ãŒã·ã§ã³ãäžçäžã®é¡§å®¢äŒæ¥ã«æäŸãã30幎以äžã«æž¡ãååéã§ã®çµéšã掻ãããäŒæ¥ã®ãªã¹ã¯ã®åæžãšå©çã®æå€§åã®ã圹ã«ç«ã£ãŠãããŸããSciformaã¯ãããžã§ã¯ããäŒæ¥ã®ç®¡çæŠç¥ã«åèŽããããããžã§ã¯ãã®æå確çãæ¹åããããã«å¿ èŠãªããŒã«ã§ãã Gartnerããã°ã©ã &ããŒããã©ãªãªã»ãããžã¡ã³ãã»ãµããã2017ã«ã€ã㊠ããã°ã©ã &ããŒããã©ãªãªã»ãããžã¡ã³ãã¯ãåŸæ¥ã®”ãã¯ãã«ã«PPM”ã®å¶éãè¶ãæ°ããã¬ãã«ã®è¿ éæ§ãšããžãã¹äŸ¡å€ãäžããªããã°ãªããŸãããå€é©ã¯æ¥µããŠéèŠã§ããã倱æã®ãªã¹ã¯ã¯çŸå®ã§ããæ ¹æ¬çãªæŠç¥ãããã»ã¹ããªãŒããŒã·ããã®è»¢æãå¿ èŠãšãããŠããŸããããã°ã©ã ã»ããŒããã©ãªãªã»ãããžã¡ã³ãã®ãªãŒããŒã·ãããé²ãã軜快ããäžå¿æ©èœãšãã蚪ããããžãã¹æ©äŒããã«ã«å©çšãããGartnerããã°ã©ã &ããŒããã©ãªãªã»ãããžã¡ã³ãã»ãµããã2017ã¯ããã³ãã³ã§6æ12-13æ¥ã«éå¬ãããŸãããã®ã€ãã³ãã«é¢ããææ°æ å ±ã¯ãããã·ã¥ã¿ã°#GartnerPPMã䜿ã£ãŠTwitterã§ã ã€ãã³ãã«ã€ããŠã®è©³ãã説æã¯ãwww.sciforma.comã§ãLinkedInãTwitter @Sciformaããã©ããŒããŠãã ããã ãåãåãã ããŒã«åç°Â | pmaeda@sciforma.com Â

SciformaãInfo-Tech Research Groupã®Mid-Market High Maturity Use Case (æç床ã®é«ãäžèŠæš¡äŒæ¥åã)ã§ãã£ã³ããªã³ãšèªå®ãããBest Overall Value Award (ãã¹ãç·åãŽã¡ãªã¥ãŒè³)ãåè³
24 May, 2016
Info-Tech Research Group 瀟ã®ãã³ããŒå±æã¬ããŒãã¯ãååéã®äž»èŠãã³ããŒãæ¯èŒèª¿æ»ããŠããªãã¡ãŒã®åŒ·ã¿ãšäŒæ¥åãã®æŠç¥ãããã³ããŒãè©äŸ¡ããç¹å®ã®åéã«ç§ã§ããã³ããŒãç§°è³ããŠããŸãã Info-Tech Research Groupã¯ã次ã®ååéã®ãããžã§ã¯ãã»ããŒããã©ãªãªã»ãããžã¡ã³ãã»ãœãããŠã§ã¢ãã³ããŒãæ¯èŒãããPPMãœãªã¥ãŒã·ã§ã³ã®éžæãšå®è£ ãã¬ããŒããçºè¡šããŸããã æç床ã®äœãäžèŠæš¡äŒæ¥åã æç床ã®é«ãäžèŠæš¡äŒæ¥åã å€§äŒæ¥åã Info-Tech Research Groupã§ã¯åŸè¿°ã®åºæºã«åŸã£ãŠãSciformaãæç床ã®é«ãäžèŠæš¡äŒæ¥åãã®ãã£ã³ããªã³ãæç床ã®é«ãäžèŠæš¡äŒæ¥åãããã³å€§äŒæ¥åãã®ãªãŒããŒãšèªå®ããç·ååéã§ã®Best Overall Value Award (ãã¹ãç·åãŽã¡ãªã¥ãŒè³)ãäžããŸããã ãSciformaã¯ãçµéšè±å¯ãªäžçèŠæš¡ã®PPMãœãªã¥ãŒã·ã§ã³ãããã€ããŒã§ãããŒããã©ãªãªãããŒãžã£ãæŠç¥ç®æšã«åŸã£ãŠäŒæ¥å šè¬ã®ãªãœãŒã¹ãé 眮ãããããžã§ã¯ãã調æŽã§ããããæ¯æŽãããœãªã¥ãŒã·ã§ã³ãæäŸããŠãããçŸä»£çã«ãã£ãããšããã€ã³ã¿ãŒãã§ã€ã¹ã¯ãå幎以äžã«æž¡ã£ãŠéçºãéããŠããæ©èœã«ãããããããŠããã Sciformaã¯æããã©ã³ã¹ã®åããPPMãœãªã¥ãŒã·ã§ã³ãæäŸããŠããããã®ãœãªã¥ãŒã·ã§ã³ã¯ãã©ããªäŒæ¥ã«ãæé©ãšããããã§ã¯ãªãããäŒæ¥èŠæš¡ãæçåºŠã«æãããã©ããªäŒæ¥ã§ãçå£ã«æ€èšãã¹ãã ãã®ã ãããšInfo-Tech Research Groupã¯çµè«ã¥ããŠããŸãã ãµã€ãã©ãŒãæ ªåŒäŒç€Ÿã®ä»£è¡šåç· åœ¹ãžã£ãã¯ã»ã¢ã³ãªã»ããã¹ã¯ã次ã®ããã«èªã£ãŠããŸããInfo-Tech Research GroupãSciformaã«æãé«ãè³ãäžããããšããšãŠãåèªã«æããŸãããã®çŽ æŽãããè©äŸ¡ã¯ãäžçäžã®ã¹ã¿ããã®ææã®ãããã§ãããµã€ãã©ãŒãã§ã¯ä»åŸãæ¬æ°ãªèšç»ãé²ãããããžã§ã¯ãã»ããŒããã©ãªãªã»ãããžã¡ã³ãã®åéã«ã©ãã©ã玹ä»ããŠããã€ããã§ããã Info-Tech Research Groupã«ã€ã㊠äžçåå°ã® 30,000 å以äžã®ææäŒå¡ã§æ§æããã Info-Tech Research GroupïŒwww.infotech.comïŒç€Ÿã¯ãæ å ±ãã¯ãããžãŒã«é¢ããæŠç¥çãã€å®è·µçãªèª¿æ»ãšåæãæäŸããäžçææ°ã®äŒæ¥ã§ããInfo-Tech Research Group瀟ã¯ãå質ã®é«ã調æ»çµæã§ 18 幎éã®å®çžŸããããåç±³ã§æãæ¥æé·ããŠããç·åãµãŒãã¹ IT åæäŒæ¥ã§ãã

ãµã€ãã©ãŒããåšæ¥ãã©ã³ã¹åå·¥äŒè°æã®ãã¬ã³ãããžãã¹å€§è³2015ã«ããããŒã
29 January, 2015
ãã¬ã³ãããžãã¹å€§è³ã¯ãå¹ åºãåéã§æŽ»èºããŠããåšæ¥ãã©ã³ã¹åå·¥äŒè°æã®äŒå¡äŒæ¥ã®åªããæŽ»åãç§°ããããã«èšç«ãããè³ã§ããµã€ãã©ãŒãã¯ã€ãããŒã·ã§ã³è³ã«ããããŒããããŸããã ïŒåšæ¥ãã©ã³ã¹åå·¥äŒè°æïŒCCIFJïŒã«ã€ããŠïŒ æ¥ä»ããžãã¹ã³ãã¥ããã£ãŒã®é¢ä¿ã匷åããæ¥ä»éã®çµæžäº€æµãä¿é²ããç®çã®ããšã1918幎ã«èšç«ãçŸåšã§ã¯äŒå¡äŒæ¥æ°ã500瀟ãè¶ããåšæ¥æ¬§å·åå·¥äŒè°æãšããŠã¯æå€§èŠæš¡ã®ããžãã¹ãããã¯ãŒã¯ãå±éããŠããŸãã 詳ããã¯ãã¡ã